Colgante: "A"

La entrada de hoy es un colgante para un regalo. La base del colgante es raíz de parra, que es una madera resistente y dura. A través de ella hay una letra engastada con hilo de plata, y un diamante talla brillante de 2 mm de diámetro coronando el conjunto. La madera y la plata tienen un acabado pulido, así, cuando les da la luz, surgen unos bonitos destellos.

 

Today's post features a necklace made as a gift. Its mounting is a vine root base, a resistant and lasting kind of wood. There is a silver wire letter set into it, and a brilliant cut diamond, 2 mm wide, tops it all. The silver and wood both have a polished texture, so, when the light strikes them, they glint prettily.

Anillo solitario con granate

Hoy quiero enseñaros mi primer trabajo de clase. Este año he decidido matricularme en la escuela superior de joyería para obtener el título oficial, dado que ya tengo un pequeño bagaje en este mundo después de cuatro años como aprendiz en un taller.

El anillo consiste en un sencillo solitario con la pequeña dificultad de engastar una piedra con solo dos grapas, en este caso un granate de 3,5 mm de diámetro y talla brillante. El matizado del aro tiene un papel importante en el resultado final, ya que el punteado encaja muy bien con la simplicidad que quise darle a todo el conjunto. Un anillo sencillo pero elegante. Espero que os guste y que os animéis a comentar.

Today I will show you my first school assignment. This year I decided to enroll for jewelry school to get the official degree, since I have already been working as an apprentice for the past four years.

The ring consists of a simple solitaire, with the slight difficulty of setting a stone with only two staples, in this case a 3,5 mm wide garnet, diamond cut. The ring's dotted texture has an important role in the final result, since it fits nicely into the simplicity I wished into the set. A simplistic yet elegant ring. I hope you like it and feel free to comment.

Aires de Africa: El colgante

Esta nueva entrada va dedicada a la última pieza de la colección Aires de África: el colgante. Esta última pieza es la más extrema de todas en cuanto a medidas. La bata de plata exterior de 41 mm de diámetro contiene un disco de madera de 39 mm donde va ubicado el perfil del continente africano. El caucho que sostiene el colgante es de 3 mm de diámetro y tiene la particularidad de que pasa por debajo de la pieza cambiando así la tradicional forma de pasarlo por encima de la pieza. Aquí el contraste de la plata rayada y la madera de ébano con sus vetas el resultado es muy bonito y curioso.

 Espero que os guste y cometad. Si tenéis alguna duda donde poder encontrar las piezas del blog poneos en contacto conmigo a través del correo del blog.

This new post features the fourth and last piece in the African airs collection: the pendant. This necklace is the most extreme piece, regarding its dimensions. The external silver coat is a 41 mm wide ring. Inside it there is a 39 mm ebony disk, on top of which the profile of the african continent is placed. The rubber supporting the pendant is 3 mm wide and, instead of running on top of it the classic way, it circles the pendant, breaking with the traditional way of designing necklaces. The contrast between the soft streaks of the ebony and the sharp streaks in the silver is, as usual, very pretty and curious.

I hope you like and comment. If you wish to know where you might find my work, please contact me at my email on the sidebar.

Aires de África: Los pendientes

                                   

La entrada de hoy es una nueva pieza de la colección Aires de África: los pendientes. Estos, como las otras piezas, están realizados en ébano y plata. 

Similares a la pulsera en forma, los pendientes son un poco más pequeños (20 mm de diámetro). La plata recubre la madera por delante, dibujando sobre ella la silueta de África, y haciendo que ambas texturas contrasten de una forma muy interesante (el matiz rayado de la plata frente a las suaves vetas del ébano). El cierre es de presión, ya que el conjunto no tiene un peso excesivo. Espero que os gusten, y si queréis poneros en contacto conmigo hacedlo a través del e-mail que hay en el blog.

Today's post features a new piece in the collection African airs: the earrings. Just as the rest of the collection, they are made of silver and ebony.

Similar in shape to the bracelet, the earrings are a little smaller (20 mm wide). The silver covers the wood, silhouetting Africa on it, and the textures contrast in a very interesting way (sharply streaked silver versus smoothly streaked ebony). The earrings are not heavy, so I used pressure closures. I hope you enjoy them. If you wish to contact me, I am available at the email on the sidebar.

Aires de África: la pulsera

Esta nueva entrada es la continuación de la colección Aires de África. Hoy es el turno de la pulsera. Aquí la plata juega un papel más importante que en el anillo, buscando de nuevo el contraste entre metal y madera.

La pieza central es un embatado exterior de plata de 21mm de diámetro que recubre toda la madera de ébano. De este modo la protege a la vez que dibuja sobre ella la silueta del continente africano. La pulsera se sujeta a la muñeca con dos tiras de caucho de sección redonda, que se unen a la parte central a través de dos arandelas. El matizado es rayado para jugar con las vetas de la madera.

Espero que les guste. Para cualquier duda o donde conseguir las piezas del blog, escriban en la dirección que se puede encontrar en la barra lateral. 

This new post features the second piece in my new collection, African airs: the bracelet.
Silver plays a bigger role here than it did in the ring, seeking again to contrast metal and ebony.

The external piece is a silver shell 21 mm wide that covers the ebony disk below, protecting it at the same time that it silhouettes the African continent. The bracelet is attached to the wrist with the help of two round black rubber bands, that hold the pendant through two rings. I gave the silver a streaked texture, so that you may appreciate the different streaks of both the silver and the wood.

I hope you enjoy it. If you have any questions or wish to buy the pieces on my blog, please contact me at my email on the sidebar.

Aires de África: El anillo

La entrada de hoy es sobre un anillo que sirve como presentación a una nueva colección : Aires de África.

Compuesta por anillo, collar, pendientes y pulsera donde se juntan la plata y el ébano para crear unas piezas diferentes a la joyería más convencional.

El anillo consta de un disco de ébano de 21 mm, con un caparazón de plata que protege la madera por los laterales y por la parte de abajo, de 0'7 mm de grosor. Encima de la madera está la silueta del continente africano, también realizada en plata. El aro del anillo es simple. La plata tiene un matizado rayado y el ébano esta pulido, así se consigue un curioso efecto al estar la plata rayada y las ver las diferentes estrías de la madera. Espero que os guste, y comentad al blog. Si queréis saber donde se pueden conseguir las diferentes piezas escribid al mail o en el mismo blog.

Today's post features a ring that is also the introduction to a new collection: African airs.

It is a set of ring, necklace, earrings and bracelet, where ebony and silver coexist, creating an ensemble that has little in common with traditional jewelry.

Today's ring consists of an ebony disk, 21 mm wide, that fits into a silver shell, 0,7 mm thick,  that protects the sides and back of the wood. On top of the wooden disk rests the African silhouette, also in silver. The ring itself is quite simple. The final texture is nicely curious, since the silver is streaked and the ebony is polished, you can appreciate the different streaks of both the silver and the wood. I hope you like it, and please leave a comment. If you wish to know where you may buy the different pieces, contact me at my email or even on this post.

Pendientes con calcedonia añil

 

La entrada de hoy trata sobre unos pendientes en plata y calcedonia. Las piedras, de 9 mm de diámetro, son en talla cabujón y tienen un color añil muy bonito. Al ser traslúcidas, los juegos de luz son muy curiosos. Montadas en plata y con un matizado rayado, se consigue una armonía de colores. Espero que os guste, por favor comentad y compartir.

Today's post is about a pair of earrings made of silver and chalcedony. The stones, 9 mm wide each one, are of cabochon cut, and they are a beautiful indigo colour. Being translucent, the light plays very prettily on them. Silver mounted, with a streaked texture, their colours feel very harmonic. I hope you enjoy, and please comment and share.

Pendientes: Una gota de agua

La entrada de hoy es una nueva pieza de la colección "Una gota de agua". Los pendientes constan de un disco cóncavo  de 18 mm. En el centro de la pieza va situada una perla de 4 mm de diámetro. Todo el conjunto va pulido. Espero que os gusten y no dudéis en comentar o preguntar donde se pueden conseguir las piezas que salen en este blog.

Today's post showcases a new piece in the collection "A water drop". These earrings consist of a cocave disk 18 mm wide, each. In the middle of it, I placed a 4 mm pearl. The ensemble is polished. I hope you like them, and please don't hesitate to comment or ask where you may acquire my work.

Anillo: Una gota de agua

La entrada de hoy es el anillo de una colección de reciente creación: "Una gota de agua". El anillo consta de un disco cóncavo de 20 mm con una perla de 4 mm de diámetro centrando la composición. El conjunto va pulido. Espero que os guste, y si tenéis alguna pregunta escribid en el email del blog.

Today's post is about a newly created collection: "A water drop". The ring consists of a 20 mm concave disk with a 4 mm pearl centering the composition. The ensemble is polished. I hope you like it, and if you have any questions you may contact me at my email.

Collar del perfil de una mariposa

Esta nueva entrada es para presentar un colgante en forma del perfil de una  mariposa. Cada una de las alas tiene una longitud de 7,8 cm y de extremo a extremo mide 6 cm. Está realizado en plata y tiene un matizado rayado muy fino. Aunque tiene un gran tamaño, es muy ligero. Tiene un cordón de cuero de unos 60 cm de largo, así no se queda pegado al cuello. Espero que os guste, y si tenéis alguna duda o queréis saber dónde se pueden adquirir, preguntad al mail que está en el blog. 

I'm writing this new post to show you a necklace featuring a butterfly. Every wing is 7,8 cm long, and the whole butterfly is 6 cm wide. Made entirely in silver, it has a softly streaked texture. Even though it is big in size, it is very light. It hangs from a leather string 60 cm long, so it will not stick to your neck. I hope you like it, and if you have any questions or you wish to know where to buy my creations, you may contact me at my email on the sidebar.

Anillo con 6 amatistas

Esta entrada trata sobre un nuevo anillo. De 3 mm de ancho y 2,2 mm de alto, hay clavadas en él seis amatistas de 2 mm de diámetro en talla brillante. Es un anillo muy elegante y muy discreto, de un matizado rayado. Espero que os guste. Si tenéis alguna pregunta o queréis saber dónde encontrar las piezas a la venta podéis contactar conmigo mediante el mail que hay en la barra lateral del blog.

This entry is about a new ring. 3 mm wide and 2,2 mm high, there are six amethysts nailed into it, 2 mm wide each, in a brilliant cut. It is a very elegant and discreet ring, finished in a streaked texture. I hope you will like it. If you have any questions or you want to find out where to buy any of my crafts, you may contact me at the email on the sidebar of this blog.

Broche floral

La entrada de hoy es un broche. Nunca había hecho ninguno, pero el resultado creo que es satisfactorio. La pieza en sí esta realizada en plata, lleva 4 peridotos o olivinos de 3 mm de talla brillante y 4 amatistas de 2,5 mm de talla brillante. En el centro de la pieza hay una perla de grandes dimensiones (13-14 mm), al ser el broche de plata es una perla de río. La terminación de la pieza es una mezcla entre rayado y pulido. La parte central de la pieza es pulida y los pétalos que sobresalen por abajo son rayados. Como siempre lleva un baño de plata para protegerla más. Espero que os guste y si tenéis alguna duda o queréis saber donde encontrar las piezas o como conseguirlas escribid en el mail.

Today's entry is about a brooch. This is the first one I've ever made, but I think the result is satisfactory. The piece is made in silver, with 4 peridotes or olivines 3 mm wide and of brilliant cut, and 4 amethysts 2,5 mm wide of brilliant cut also. There is a big sized pearl in the middle (13-14 mm), and since the brooch is silver it is a river pearl. The final texture is a combination between streaked and polished. The middle part is polished and the protruding petals are streaked. As always, to better protect it, it is silver plated. I hope you like, and if you have any questions or you want to know where to find the pieces or buy them, email me.

Anillo con cinco perlas

La entrada de hoy es de un anillo que tiene un toque clásico, inspirado en piezas de la primera mitad del  siglo XX. El anillo consta de un aro simple de 4 mm de ancho y 2 mm de espesor. En la mitad superior van ubicadas cinco perlas de río que tienen  un tamaño de 3,5 mm de diámetro. El anillo esta realizado en plata con una textura rayada en la parte exterior y pulido por el interior. Espero que os guste, y no dudéis en comentar.

Today's entry is going to be about a classical looking ring, inspired by jewels from the earlier 20th century. It consists of a simple ring 4 mm wide and 2 mm thick. There are five river pearls on top of it, each one 3,5 mm wide. The ring is made in silver, with a streaked texture on the outside, and polished on the inside. I hope you enjoy, and please comment.

Collar discos concéntricos

Hoy presento el segundo collar de la colección de discos. Este consiste en 8 discos que van desde los 10 mm de diámetro el mas pequeño a 18 mm de diámetro al mas grande. Cada disco aumenta 1 mm respecto al anterior. Esta realizado en plata y la terminación es rallada. Este collar pertenece a la misma sub-colección que los "pendientes discos concentricos".

Espero que os guste y no dudéis en comentar. Y si teneis alguna duda o pregunta escribirme en la dirección mail que sale en el blog.

Today I'm going to show you the second necklace in the Disks collection. It consists of 8 disks, 10 mm wide the smallest one and 18 mm the widest. Every disk is 1 mm bigger than the  last one. It is crafted in silver, with a streaked texture. This necklace belongs to the same sub-collection as the "concentric disks earrings".

I hope you enjoy, and don't hesitate in leaving a comment. If you have any question, you may contact me at the email address on the sidebar.

Anillo con piel

Hoy presento un modelo de anillo un poco diferente. Se trata de combinar piel con una textura de escamas con un matizado rallado en la plata. El corte de piel tiene un diámetro de 20 mm y el anillo exteriormente tiene un diámetro de 22 mm. Los colores de la piel uno es en azul y el otro en rosa. El aro es simple. Espero que les guste y comenten.

Today I'm showing you a slightly different ring. It combines scaled leather with streaked silver. The leather cut has a 20 milimeter diameter and the outer ring is 22mm wide. One of the rings is blue, and the other one is pink. The hoop is a simple one. I hope you enjoy and comment.

.

Collar Discos

La entrada de hoy trata sobre el primero de los dos collares que tiene la colección. El collar consta de 7 discos de 4 tamaños distintos: 2 de 17 mm, 2 de 19 mm, 2 de 21mm y una de 22mm. En los extremos van situados los discos mas pequeños llegando al central el mayor. Todos los discos estan unidos por arandelas que le confiere un movimiento y una posición natural. El collar esta realizado en plata y tiene un matizado rallado como terminación. Espero que les guste y comenten. 

Today's entry is about the first necklace in this collection. The necklace consists of 7 disks of different sizes: two 17mm, two 19mm, two 21mm and one 22mm. The smallest ones are placed at the ends, and the biggest one is in the middle. All the disks are attached to each other using small rings, which gives the necklace both smooth movement and a natural position. The necklace is made in silver, with a streaked texture. I hope you enjoy and comment.

Pendientes Discos concéntricos

Esta entrada trata sobre el segundo modelo de pendientes de la colección discos.

Se trata de 8 discos que van desde 4,5 mm de diámetro hasta el último que es de 8 mm.

Los tres primeros no tienen articulación, por lo que son fijos, los otros 5 si que tienes movimiento.

Están realizados en plata y finalizados con un matizado rallado como el resto de la colección.

Espero que os gusten y comentarlos.

This entry is about the second earrings model in the Disks collection.

It consists of 8 disks, 4,5 mm wide the smallest one, and 8 mm wide the largest.

The first three disks are not articulated (they are fixed), but the five other can be moved.

They are crafted in silver, with a streaked texture, just like the rest of the collection.

I hope you enjoy and comment.