Aires de Africa: El colgante

Esta nueva entrada va dedicada a la última pieza de la colección Aires de África: el colgante. Esta última pieza es la más extrema de todas en cuanto a medidas. La bata de plata exterior de 41 mm de diámetro contiene un disco de madera de 39 mm donde va ubicado el perfil del continente africano. El caucho que sostiene el colgante es de 3 mm de diámetro y tiene la particularidad de que pasa por debajo de la pieza cambiando así la tradicional forma de pasarlo por encima de la pieza. Aquí el contraste de la plata rayada y la madera de ébano con sus vetas el resultado es muy bonito y curioso.

 Espero que os guste y cometad. Si tenéis alguna duda donde poder encontrar las piezas del blog poneos en contacto conmigo a través del correo del blog.

This new post features the fourth and last piece in the African airs collection: the pendant. This necklace is the most extreme piece, regarding its dimensions. The external silver coat is a 41 mm wide ring. Inside it there is a 39 mm ebony disk, on top of which the profile of the african continent is placed. The rubber supporting the pendant is 3 mm wide and, instead of running on top of it the classic way, it circles the pendant, breaking with the traditional way of designing necklaces. The contrast between the soft streaks of the ebony and the sharp streaks in the silver is, as usual, very pretty and curious.

I hope you like and comment. If you wish to know where you might find my work, please contact me at my email on the sidebar.

Aires de África: Los pendientes

                                   

La entrada de hoy es una nueva pieza de la colección Aires de África: los pendientes. Estos, como las otras piezas, están realizados en ébano y plata. 

Similares a la pulsera en forma, los pendientes son un poco más pequeños (20 mm de diámetro). La plata recubre la madera por delante, dibujando sobre ella la silueta de África, y haciendo que ambas texturas contrasten de una forma muy interesante (el matiz rayado de la plata frente a las suaves vetas del ébano). El cierre es de presión, ya que el conjunto no tiene un peso excesivo. Espero que os gusten, y si queréis poneros en contacto conmigo hacedlo a través del e-mail que hay en el blog.

Today's post features a new piece in the collection African airs: the earrings. Just as the rest of the collection, they are made of silver and ebony.

Similar in shape to the bracelet, the earrings are a little smaller (20 mm wide). The silver covers the wood, silhouetting Africa on it, and the textures contrast in a very interesting way (sharply streaked silver versus smoothly streaked ebony). The earrings are not heavy, so I used pressure closures. I hope you enjoy them. If you wish to contact me, I am available at the email on the sidebar.