Aires de África: la pulsera

Esta nueva entrada es la continuación de la colección Aires de África. Hoy es el turno de la pulsera. Aquí la plata juega un papel más importante que en el anillo, buscando de nuevo el contraste entre metal y madera.

La pieza central es un embatado exterior de plata de 21mm de diámetro que recubre toda la madera de ébano. De este modo la protege a la vez que dibuja sobre ella la silueta del continente africano. La pulsera se sujeta a la muñeca con dos tiras de caucho de sección redonda, que se unen a la parte central a través de dos arandelas. El matizado es rayado para jugar con las vetas de la madera.

Espero que les guste. Para cualquier duda o donde conseguir las piezas del blog, escriban en la dirección que se puede encontrar en la barra lateral. 

This new post features the second piece in my new collection, African airs: the bracelet.
Silver plays a bigger role here than it did in the ring, seeking again to contrast metal and ebony.

The external piece is a silver shell 21 mm wide that covers the ebony disk below, protecting it at the same time that it silhouettes the African continent. The bracelet is attached to the wrist with the help of two round black rubber bands, that hold the pendant through two rings. I gave the silver a streaked texture, so that you may appreciate the different streaks of both the silver and the wood.

I hope you enjoy it. If you have any questions or wish to buy the pieces on my blog, please contact me at my email on the sidebar.

Aires de África: El anillo

La entrada de hoy es sobre un anillo que sirve como presentación a una nueva colección : Aires de África.

Compuesta por anillo, collar, pendientes y pulsera donde se juntan la plata y el ébano para crear unas piezas diferentes a la joyería más convencional.

El anillo consta de un disco de ébano de 21 mm, con un caparazón de plata que protege la madera por los laterales y por la parte de abajo, de 0'7 mm de grosor. Encima de la madera está la silueta del continente africano, también realizada en plata. El aro del anillo es simple. La plata tiene un matizado rayado y el ébano esta pulido, así se consigue un curioso efecto al estar la plata rayada y las ver las diferentes estrías de la madera. Espero que os guste, y comentad al blog. Si queréis saber donde se pueden conseguir las diferentes piezas escribid al mail o en el mismo blog.

Today's post features a ring that is also the introduction to a new collection: African airs.

It is a set of ring, necklace, earrings and bracelet, where ebony and silver coexist, creating an ensemble that has little in common with traditional jewelry.

Today's ring consists of an ebony disk, 21 mm wide, that fits into a silver shell, 0,7 mm thick,  that protects the sides and back of the wood. On top of the wooden disk rests the African silhouette, also in silver. The ring itself is quite simple. The final texture is nicely curious, since the silver is streaked and the ebony is polished, you can appreciate the different streaks of both the silver and the wood. I hope you like it, and please leave a comment. If you wish to know where you may buy the different pieces, contact me at my email or even on this post.