Colgante: El mar

Este colgante es un ejercicio creativo que nos mandaron hacer en el grado superior de joyería artística. Consta de una parte central intercambiable hecha de resina y se sujeta por detrás con un cierre de herradura.

Como temática escogí el mar: creé una pieza representando el océano en su estado natural, y una segunda pieza sobre el mar contaminado. Podéis ver los dos modelos en este post. La parte exterior está hecha de plata y tiene ocho remaches de cobre, a la imagen de un ojo de buey de los barcos. Como se puede apreciar, la plata está avejentada manualmente. La cadena que lo sujeta es de cobre también envejecido.

Espero que les haya gustado. Yo, por mi parte, disfruté haciendo las resinas y no descarto en un futuro hacer alguna coleción con ellas.

I did this necklace as a creative project for jewelry school. It consists of a central interchangeable disk made of resin, and it fastens at the back with a horseshoe clasp.

I chose the sea as inspiration: I created a resin medallion symbolizing the ocean in its natural state, and a second piece showing contaminated sea. You can see both at this post. The outer ring is made of silver, with eight copper rivets, imitating a ship porthole. As you may see, I gave the silver an aged look. The chain is made of aged copper.

I hope you enjoyed this. I, on my side, enjoyed myself very much creating the resin disks, and I don't rule out the possibility of creating a collection with them in the future. 

Pendientes: Fantasía en oro

     

Esta nueva entrada está relacionada con una anterior llamada Fantasía en oro y macramé. El cliente quedó muy contento con aquella pulsera y me encargó unos pendientes a juego. No quería que resultaran excesivamente grandes, así que me puse con el estudio de medidas y al final me decanté por hacerlos de 20 mm de largo por 11 mm de ancho (aprox.). Los cuatro diamantes son de 1,5 mm de diámetro, ya que si eran mayores destacarían demasiado. Tienen un acabado pulido, igual que la pulsera, y el cierre es de presión. Espero que os haya gustado y no dudéis en dejar comentarios.  

This post is closely related to an old one called Gold and macramé fantasy. The client was very happy with the bracelet, and she wanted a matching set of earrings. She did not want them too big, so I started considering sizes and, in the end, I made them 20 mm long and 11 mm wide (approx.). The four diamonds are 1,5 mm wide each, because, had they been larger, they would have stood out too much. The final texture is polished, just like the bracelet, and they have pressure closures. I hope you like them, and please do not hesitate at leaving your opinion below.

Lágrima azul

La entrada de hoy trata sobre un colgante único, ya que lo ideé después de conseguir una piedra que me cautivó desde el primer momento. Quería que fuera una pieza ligera y que se pudiese llevar a diario. La piedra es un topacio azul de 12 mm de diámetro, cortado en una talla cojín modificada. Tiene una transparencia buena y pocas inclusiones. Está montada en un círculo con cuatro grapas muy finas y unido al caucho mediante un hilo cuadrado de 1,5 mm. El acabado es brillante pero no pulido.

Espero que os guste. Si tenéis alguna duda o consulta podéis dejar un comentario o poneros en contacto conmigo a través del email que se puede encontrar en la barra lateral de este blog.

Today's post features a unique pendant. It is unique, indeed, because I worked on its design after being captivated by the central stone, which I found by sheer chance. I wanted it to be a light and wearable jewel. The stone is a blue topaz, 12 mm wide, in a modified cushion cut. It has a good transparency and very few inclusions. It is mounted on top of a silver ring, with four staples and a square wire (1,5 mm) linking it to the rubber band. The silver has a shiny texture, but it is not polished.

I hope you enjoy it. If any question may arise, please contact me at my email (you may find on the sidebar).

Fantasía en oro y macramé

La entrada de hoy consiste en un encargo que me hicieron, dándome total libertad en el diseño. Las únicas premisas eran que sería un regalo para una chica joven y que debía tener un cierre fácil de usar. Al ser para una chica joven pensé en no recargar el conjunto y en hacerla muy ponible. Tampoco había mucho oro para hacer una pieza muy grande. Con esta base me puse a dibujar, y al final salió esta pieza.

Al ser oval ocupa una buena área de la muñeca, sin sobrecargarla. Con los agujeros irregulares busque un toque juvenil e informal para que se pudiera llevar a diario. Para finalizar puse tres diamantes talla brillante de 1,5 -1,7 mm de diámetro. El acabado de la pieza fue pulido. La pulsera de macramé fue realizada con hilo negro de 1 mm de diámetro y con un trenzado consistente. Espero que os guste este diseño.

Si tenéis alguna consulta o duda contactad conmigo a través de el mismo blog o del correo que hay en el blog.

This bracelet was a commission. I was given total freedom with the design, with only two instructions: it was meant as a present for a young woman and its clasp should be easy to use. Since it was intended for a young woman I wanted to make it simple and wearable. There wasn't a lot of gold, either, so I could not make a big bracelet. I started drawing, and I came up with this design.

It is oval, so it fills the wrist without overburdening it. With the irregular holes I tried for a young and informal look, so that it could be used daily. Finally, I placed three brilliant cut diamonds on top (1,5-1,7mm wide). The final texture is polished, and the macramé bracelet was made in 1mm wide black string, with a strong braiding.

I hope you like this design. If you have any question, please contact me here or at my email on the sidebar.

Colgante: "A"

La entrada de hoy es un colgante para un regalo. La base del colgante es raíz de parra, que es una madera resistente y dura. A través de ella hay una letra engastada con hilo de plata, y un diamante talla brillante de 2 mm de diámetro coronando el conjunto. La madera y la plata tienen un acabado pulido, así, cuando les da la luz, surgen unos bonitos destellos.

 

Today's post features a necklace made as a gift. Its mounting is a vine root base, a resistant and lasting kind of wood. There is a silver wire letter set into it, and a brilliant cut diamond, 2 mm wide, tops it all. The silver and wood both have a polished texture, so, when the light strikes them, they glint prettily.