Pulsera: Mareas vivas

La entrada de hoy trata sobre una pulsera tipo esclava apodada Mareas vivas. Como el título sugiere, está inspirada en las olas marinas, enroscándose sobre sí misma en una suerte de curvas orgánicas que simulan el movimiento del agua. Realizada en plata con un grosor que oscila entre 3 y 1,2 mm en la parte central, elegí la forja como técnica idónea para conseguir estas diferencias sin perjudicar la rigidez. En las dos curvas centrales de la pieza hay ocho zafiros (de talla brillante y 1,5 mm de diámetro), orientados hacia la concavidad de la curva para captar más luz. Está pulida por los laterales y en la parte de arriba tiene una pequeña textura de rayas muy finas.

Espero que os haya gustado. Si deseáis ver más piezas, así como diferentes momentos de su creación, podéis seguirme a través de Instagram en la cuenta Joan Fontanals.

In today's post, I'll be showing you a bracelet called Great tides. As its name suggests, it was inspired by the sea, and it curls on itself simulating waves. Made in silver, its thickness ranges between 3 mm and 1,2 mm in the middle. I found foundry to be the perfect technique for the piece, since it provides elasticity without impairing solidity. The bracelet bends twice, and I placed upon these bends eight sapphires (brilliant cut, 1,5 mm wide), positioned towards their concavity to better take advantage of the light. The bracelet is mostly polished, but there is a soft streaked texture on the upper sides.

I hope you like it. If you want to see more of my work, plus a few moments trought the creation process, you may find me at Instagram at the account Joan Fontanals.

Pulsera: "Delineación sobre cuarzo"

En la entrada de hoy quiero enseñaros la pulsera de una nueva colección. En ella combiné esferas de cuarzo de colores sobre una base de plata. La pulsera está realizada en un hilo laminado de 2,50 mm de ancho, y sobre él, colocadas de forma asimétrica, reposan tres bolas de cuarzo de 4 mm de diámetro, unidas a la plata mediante unos pernos remachados. El hilo de macramé, que da forma al conjunto, se ata a la pieza a través de dos orificios perforados en ambos extremos.

Espero que os guste y, como siempre, estaré encantado de atender a vuestras opiniones.

Tonight I want to show you a new bracelet, the first piece in a new collection. In this bracelet I combined coloured quartz spheres over a silver base. This base is made of laminated wire 2,50 mm wide, with three quartz spheres 4 mm wide riveted asymmetrically over it. The macrame string shapes the resulting jewel, and it is tied to the silver piece through two holes perforated in both ends.

I hope you like it and, as usual, I would love to hear your opinions.

Fantasía en oro y macramé

La entrada de hoy consiste en un encargo que me hicieron, dándome total libertad en el diseño. Las únicas premisas eran que sería un regalo para una chica joven y que debía tener un cierre fácil de usar. Al ser para una chica joven pensé en no recargar el conjunto y en hacerla muy ponible. Tampoco había mucho oro para hacer una pieza muy grande. Con esta base me puse a dibujar, y al final salió esta pieza.

Al ser oval ocupa una buena área de la muñeca, sin sobrecargarla. Con los agujeros irregulares busque un toque juvenil e informal para que se pudiera llevar a diario. Para finalizar puse tres diamantes talla brillante de 1,5 -1,7 mm de diámetro. El acabado de la pieza fue pulido. La pulsera de macramé fue realizada con hilo negro de 1 mm de diámetro y con un trenzado consistente. Espero que os guste este diseño.

Si tenéis alguna consulta o duda contactad conmigo a través de el mismo blog o del correo que hay en el blog.

This bracelet was a commission. I was given total freedom with the design, with only two instructions: it was meant as a present for a young woman and its clasp should be easy to use. Since it was intended for a young woman I wanted to make it simple and wearable. There wasn't a lot of gold, either, so I could not make a big bracelet. I started drawing, and I came up with this design.

It is oval, so it fills the wrist without overburdening it. With the irregular holes I tried for a young and informal look, so that it could be used daily. Finally, I placed three brilliant cut diamonds on top (1,5-1,7mm wide). The final texture is polished, and the macramé bracelet was made in 1mm wide black string, with a strong braiding.

I hope you like this design. If you have any question, please contact me here or at my email on the sidebar.

Aires de África: la pulsera

Esta nueva entrada es la continuación de la colección Aires de África. Hoy es el turno de la pulsera. Aquí la plata juega un papel más importante que en el anillo, buscando de nuevo el contraste entre metal y madera.

La pieza central es un embatado exterior de plata de 21mm de diámetro que recubre toda la madera de ébano. De este modo la protege a la vez que dibuja sobre ella la silueta del continente africano. La pulsera se sujeta a la muñeca con dos tiras de caucho de sección redonda, que se unen a la parte central a través de dos arandelas. El matizado es rayado para jugar con las vetas de la madera.

Espero que les guste. Para cualquier duda o donde conseguir las piezas del blog, escriban en la dirección que se puede encontrar en la barra lateral. 

This new post features the second piece in my new collection, African airs: the bracelet.
Silver plays a bigger role here than it did in the ring, seeking again to contrast metal and ebony.

The external piece is a silver shell 21 mm wide that covers the ebony disk below, protecting it at the same time that it silhouettes the African continent. The bracelet is attached to the wrist with the help of two round black rubber bands, that hold the pendant through two rings. I gave the silver a streaked texture, so that you may appreciate the different streaks of both the silver and the wood.

I hope you enjoy it. If you have any questions or wish to buy the pieces on my blog, please contact me at my email on the sidebar.